อยู่ในแผน
การทำงานข้ามสองภาษา
แปลถูก แต่สื่อสารไม่ตรง
ปัญหา
ทีมไทยกับทีมญี่ปุ่นทำงานด้วยกันทุกวัน แต่คำแปลที่ถูกต้องตามพจนานุกรมมักไม่ใช่คำที่ใช้ในที่ประชุมจริง ความเข้าใจคลาดเคลื่อนจึงสะสมอยู่ในอีเมลและรายงานการประชุม
สิ่งที่เรากำลังสร้าง
ระบบเรียนที่อิงสถานการณ์การทำงานจริง ไม่ใช่คำศัพท์ลอย ๆ ฝึกพูดกับ AI ในบริบทที่เกิดขึ้นจริง และอธิบายความต่างทางวัฒนธรรมที่ทำให้งานสะดุด
ใครเจอปัญหานี้
บริษัทญี่ปุ่นในไทย ทีมงานสองภาษา และคนที่ต้องประชุมข้ามสองวัฒนธรรมทุกสัปดาห์
หน้านี้เป็นประโยชน์ไหม