ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
Nameless (Thailand)

สามเรื่องที่เราเลือกทำ

ทั้งสามเรื่องมีรากเดียวกัน คือการอ่านและภาษาทำให้งานหยุด เราพัฒนาทั้งสามเรื่องนี้ที่กรุงเทพฯ

01 · กำลังพัฒนา

การติดตามกฎระเบียบ

กว่าจะรู้ว่ากฎเปลี่ยน ก็สายไปแล้ว

ปัญหา

กฎหมายและประกาศของไทยแก้ไขอยู่ตลอด ต้นฉบับเป็นภาษากฎหมาย และไม่มีใครส่งมาบอกว่าข้อไหนเกี่ยวกับบริษัทคุณ ทีมที่รับผิดชอบจึงต้องไล่อ่านเองทั้งหมด หรือไม่ก็รู้ตอนที่มีคนทักมาแล้ว

สิ่งที่เรากำลังสร้าง

ระบบที่เฝ้าดูประกาศทุกวัน เทียบกับขอบเขตธุรกิจที่แต่ละบริษัทกำหนดไว้ แล้วส่งเฉพาะข้อที่กระทบ พร้อมสรุปเป็นภาษาที่คนทำงานอ่านรู้เรื่อง และลิงก์กลับไปยังต้นฉบับเสมอ

อ่านต่อ — การติดตามกฎระเบียบ

02 · อยู่ในแผน

การทำงานข้ามสองภาษา

แปลถูก แต่สื่อสารไม่ตรง

ปัญหา

ทีมไทยกับทีมญี่ปุ่นทำงานด้วยกันทุกวัน แต่คำแปลที่ถูกต้องตามพจนานุกรมมักไม่ใช่คำที่ใช้ในที่ประชุมจริง ความเข้าใจคลาดเคลื่อนจึงสะสมอยู่ในอีเมลและรายงานการประชุม

สิ่งที่เรากำลังสร้าง

ระบบเรียนที่อิงสถานการณ์การทำงานจริง ไม่ใช่คำศัพท์ลอย ๆ ฝึกพูดกับ AI ในบริบทที่เกิดขึ้นจริง และอธิบายความต่างทางวัฒนธรรมที่ทำให้งานสะดุด

อ่านต่อ — การทำงานข้ามสองภาษา

03 · อยู่ในแผน

งานเอกสารของ SMEs

ข้อมูลอยู่ในเอกสาร แต่ไม่อยู่ในระบบ

ปัญหา

ใบเสนอราคา ใบแจ้งหนี้ และสัญญา กระจายอยู่ในอีเมลกับไฟล์ Excel งานที่ต้องทำต่อขึ้นอยู่กับความจำของคนคนเดียว พอคนนั้นไม่อยู่ งานก็หยุด

สิ่งที่เรากำลังสร้าง

ระบบที่อ่านเอกสารแล้วดึงข้อมูลออกมาเอง จากนั้นต่อเข้ากับงานที่ต้องทำถัดไป ออกแบบให้ธุรกิจขนาดกลางและเล็กเริ่มใช้ได้โดยไม่ต้องมีฝ่ายไอที

อ่านต่อ — งานเอกสารของ SMEs

หน้านี้เป็นประโยชน์ไหม